1 ：朝一から閉店までφ ★：2022/01/17(月) 09:01:28.11 ID:CAP_USER.net
2022年01月08日 19:05
空えぐみさんの漫画「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」第4巻が発売された。
主人公の男子高校生・中村照秋（てーるー）が沖縄に転校。好きになったクラスメイトの喜屋武さんと話したいが、喜屋武さんの沖縄方言が理解できない中で交流を深めていくラブコメだ。喜屋武さんと仲良しの女の子・比嘉さんが訳してくれるのだが、比嘉さんは照秋のことが気になっていた。かわいい沖縄女子との交流が楽しめる。
新潮社による内容紹介は以下の通り。各巻の試し読みができるほか、くらげバンチやニコニコ漫画で第1〜3話と連載分が読める。
http://www.new-akiba.com/news/195345
沖縄の人は、昔、タピオカを味噌汁に入れていた？
「死なすよ……」思わず殺されると思う。この言葉の意味は「なんでやねん」？ 某国民的人気キャラクターのアイスが何故か沖縄限定？ 知っていると思わず誰かに自慢したくなる沖縄ネタ満載の第4巻！
2 ：なまえないよぉ〜：2022/01/17(月) 09:14:09.34 ID:O6kN1VJ7.net
沖縄の本物の方言なんて理解できるのか
4 ：なまえないよぉ〜：2022/01/17(月) 09:40:14.07 ID:RUsFqLYD.net
>>2
今の60代以下で「本物」の方言がわかるのは沖縄の人間にもあんま居ないだろうよ
ちゃんとしたのを話せる世代は特養ホーム入りしてるだろう
19 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 13:24:35.32 ID:rsHHSPtP.net
>>2
無理
新幹線で沖縄からきた親子と隣同士になった
子供の方とは話が出来たが親の話はまったく理解出来なかった
マジで未知の言葉だった
3 ：なまえないよぉ〜：2022/01/17(月) 09:21:37.04 ID:8P6zSRbm.net
津軽弁の王林ちゃんバージョンもやってほしい！
8 ：なまえないよぉ〜：2022/01/17(月) 11:31:11.99 ID:kdfFEVvQ.net
琉球語を方言と言い張るのが無理ある
17 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 12:27:41.91 ID:YT6BCUMX.net
>>8
琉球方言(琉球諸語)は本土方言との間で相互に音韻変換が可能で、
基礎語彙のほとんどが共通している同族語。もちろん文法も同じ。
「本土方言＋琉球方言＝日本語」とか、両方まとめて「日琉語族」等と考えていい。
厨二っぽく「琉球方言＝アナザー・ジャパニーズ」とか「オルタナティヴ――」とかでもいい。
もし沖縄が琉球王国のままだったら、スペイン語とポルトガル語のように、
琉球語を「同じルーツを持つ外国語」としていたかも知れないけどね。
10 ：なまえないよぉ〜：2022/01/17(月) 23:48:22.29 ID:XbySaFNo.net
親が那覇と宮古島の俺の耳にたえれる演技してくれてんやろな？ああ？
11 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 07:34:11.92 ID:zW7UZySX.net
ほぼほぼ東京語ちっくな沖縄よりも鹿児島と青森の方言使用率の方がマズい気がする
マジで鹿児島と青森は何言ってるかわからんぞ
沖縄なんて「海産物」と「しましょうね〜」だけ把握しとけばそれなりに暮らせるからな
24 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 15:33:43.93 ID:RctcHWbi.net
>>11
青森じゃないけど、昔岩手の親戚の家に行った時、そこの婆さんとの会話には通訳が必要だった。
12 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 08:06:01.63 ID:x06QcozO.net
関西人のワシが言うのもなんやけど・・・
富山の大学に行ったときは、周りの富山県人は誰も
『〇〇やちゃぁ』とか言ってなかったけどね
静岡出身の奴も『〇〇らー』も言ってなかったな
久保田利伸さんのトークを聞いて静岡弁を知ったんだけどね
それを静岡の奴に言ったら、『そんな方言は捨てたｗ』と言っていた
関西人が図々しいのは間違いないが、他の地方の人達が遠慮しすぎなんでしょ
灰原哀ちゃんも『方言はアクセサリー。外すのも付けたままにするのも
本人の自由よ』と言っていた
14 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 08:20:14.52 ID:WV9E/mzH.net
この人、沖縄出身じゃないよね。
22 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 15:05:01.55 ID:Xrxc6msK.net
>>14
関西生まれらしいが祖父レベルで沖縄の血が入ってるらしい。
25 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 15:53:08.73 ID:WV9E/mzH.net
>>22
遠いよ。
これ、掻いたもん勝ちなだけって気がする。
15 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 10:34:44.55 ID:Yx2FXqUg.net
まさか告白するとは
16 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 11:11:38.57 ID:ADhEZePU.net
放言が理解できないってのはその一点を切り取りされて批判されないのか
21 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 13:50:38.64 ID:yt7QNg2Y.net
沖縄の女の子を好きになる率が高い
たぶん遺伝子が遠いからなんだろう
23 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 15:08:28.65 ID:gi47bUcB.net
方言に関する本は英語圏などの多言語地域の日本語街への移民の方言ばかりなんだぞ。
26 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 16:06:30.03 ID:pPegax3H.net
かなさーん
33 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 23:47:56.41 ID:NBP3W0yw.net
一人旅で青森いったとき駅前で現地のじいさんに話しかけられたけど全然わからんくて何度か聞き返してもさっぱりわからんかったからひたすらニコニコしてその場をしのいだ
34 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 23:59:23.80 ID:zW7UZySX.net
補足だけど、鹿児島には「からいも標準語」ってのがあるんだけど
これはこれで狂ってるから更に厄介なんだわ
若者が、自分たちは「からいも標準語」だから他県民にも通用すると思い込んでて普通にからいも標準語で喋りかけてくる
で、他県民だと聞き取りづらい＆理解出来ないのコンボで涙目になる これ黄金パターンね
>>33
それそれｗあるあるｗ
27 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 16:25:38.25 ID:XQ8xxRiS.net
テレビと義務教育普及してるから、今どき、若い子で共通語喋れない人間おらんでしょ
30 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 16:57:20.06 ID:EE39JPh0.net
あでよー！
あであでよー！
31 ：なまえないよぉ〜：2022/01/18(火) 21:35:24.46 ID:EMQ2AaqY.net
「がまがま」もしくは「ティンガーラ」
引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1642377688