林原めぐみ、庵野秀明監督からは「丸投げでした（笑）」…「エヴァ」綾波レイのキャラクター作りを振り返る

川島：「魔神英雄伝ワタル」の忍部ヒミコに始まり、「らんま1/2」の女・早乙女乱馬、「平成天才バカボン」のバカボンなど、どこか、しゃべるだけで明るくさせてくれるキャラクターのイメージがすごく強い林原さんでした。その反対にいるキャラクターと言えば、やはり「エヴァンゲリオン」の綾波レイ。

林原：そうですね。私もびっくりしました。実は、オーディションでミサトもアスカも受けていたんです。ぶっちゃけ、“アスカに手ごたえがありかな？”なんて思っていたんです。（後にアスカ役に決まった）後輩の宮村優子ちゃんも、綾波レイのオーディションを受けていたようです。でも彼女は、綾波レイ役を受けるときに、大声で「あなたは死なないわ！ わたしが守るもの！」って言ったっていうから、「それは落ちるだろう」って話はしてましたね（笑）。

川島：ちなみに綾波レイは、オーディションの時点でボソボソ話してとか指示はあったのですか？

林原：一応、指示はありました。なんとなくの設定みたいなものをもらうんです。性格設定みたいな。顔と等身が描かれた資料があって、まずは自分で一声を発してみると、「もうちょっとこんなふうにやってみてください」など何度か言われて。それで、（受かったと思ったら）レイちゃんのほうだったと。別な意味でびっくりでしたけどね。“そっちか！”でした（笑）。

川島：いざレコーディングが始まったら、だいぶ感情を乗せにくいキャラクターだったのでは？

林原：乗せちゃダメだったんで。

川島：感情を乗せちゃダメ。深いですね。

林原：この話は本「林原めぐみのぜんぶキャラから教わった 今を生き抜く力」に書きましたが、（庵野秀明監督からは）「感情がないわけではなく、知らないだけだから。よろしく」みたいな。あとは丸投げ（笑）。

川島：監督はそう言うでしょうけど。

林原：うん。すごく普通の顔で言ってました。

川島：感情を知らない。でも棒読みじゃダメだと。

林原：うん。“じゃあどんなしゃべり方？”って、自分でひたすら探しました。今のアニメでは、わりとクールなキャラクターも増えましたが、当時はモデルケースになる子がいなかったので、探して、探して病みましたけど（苦笑）。心理学の本を読んだり、“感情ってどこから湧くの？”とかいろいろ調べました。でも、結局たどり着いたのは単純なことで。

例えば、川島さんがすごく好きな女の子からバレンタインにチョコレートをもらったら、「うわ〜！ ありがとう！」ってなる。でも、全然好きじゃないし、むしろ嫌いかも？ という子からチョコレートをもらったら、「うわ、ああ……でも（一応お礼はしておかないと……）ありがとう」ってなる。要は、普通にしゃべっているつもりでも、その感情の上に“感謝”とか“嫌悪”が乗るんです。

川島：はー、深いですね。

林原：ただ（レイちゃんは）そう思ったことを言うだけ。

川島：それ以上でも、それ以下でもない綾波レイ。

林原：うん。

川島：林原さんがこれまで演じてきた役と、まったく違うじゃないですか？ レイをやって気づいたことはありますか？

林原：“人って言葉通りに生きていないんだな”っていうことが、一度に見えるようになっちゃって。例えば、「忙しくてまいっちゃうよ……」って言っているけど、“売れっ子で嬉しいって思っているんだな……”とか（笑）。

川島：正直にね（笑）。

林原：そう。言っている内容は同じなんだけど（真逆の思いがある）。そんな風に人が見えるようになっちゃった。

川島：こうは言っているけど、本当は怒っているなとか。その言葉どおりには受け取らないと。

林原：うんうん。

川島：なんか、生きていくなかですごく重要なことですね。

林原：そうですね。

（TOKYO FMの番組「SUBARU Wonderful Journey 土曜日のエウレカ」放送より）

https://news.yahoo.co.jp/articles/9ceeefd7480a1a01d4bdd6d1c25d5307c29348e5