PS4を“無線LANルーター風”にする謎文化が流行中。きっかけは「お父さんゲーマーの苦しい言い訳」

ゲーム機が欲しいけど、家族がどうしても許してくれない。それでも、あの手この手でなんとか説得しようと試みた経験のある方もいることだろう。2019年6月に韓国のYouTuberが、そうした家庭にて名案を思いついた男が、ある作戦を敢行するアニメ作品を公開。当時は韓国国内で話題になっただけだったようだが、今年2月に入って中国やマレーシア、シンガポールなどほかのアジア各国にも広まり、さらに作品内のとあるワードの検索数が急上昇している。台湾メディア4Gamersなどが報じている。

https://youtu.be/cEN00wMFB2A

こちらがそのアニメ作品である。Wi-Fiが繋がらなくなったとして旦那は業者を呼び、無線LANルーターを調べた業者は古いモデルのため機能していないと診断。すると嫁は「じゃあ交換してよ」と言い、業者は早速新しいものと取り替える。そして代金について尋ねる嫁だったが、業者は無料サービスですと述べ、旦那は「昔は高くついたものだが、良い時代になったもんだ」とつぶやく。しかし、嫁は「ルーターってこんなに大きいものなの？」といぶかしむ。そこに置かれていたのはPS4 Proだった。

どうやら旦那は業者を装った友人と結託し、ルーターであると嫁に嘘をついてPS4 Proをリビングに導入する計画を実行したようだ。旦那と業者は「4G/5G対応の最新型だから大きいんだ」などとなんとかはぐらかそうとするが、嫁からは「これ、ゲーム機っぽいけど」と鋭い指摘。そこに子供が帰宅し、“ルーター”を目にした途端「お父さん、PS買ったの?!」と言ってしまう。焦ったふたりは、「そ、そうPSを買ったんだ」「このルーターは“Plash Speed”って言うんですよ。だからPS。お子さんは物知りですね」と取り繕い、事情を察した子供も「実は学校のITの授業で習ったんだ」母親に述べ空気を読む。しかし最終的に、遊びにきた子供の友人がPS4 Proを見て興奮し、スペックをベラベラ喋ったことで嫁にバレてしまうという内容だ。

この動画に誰かが中国語の字幕をつけ、さらにFacebookユーザーのWayne Wong氏が英語の字幕を足して公開した事で、作品はアジア圏に広まっていった。そして、この作品内の「Plash Speed」という言葉が話題になる。

　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで

https://automaton-media.com/articles/newsjp/20200219-114211/