集英社『僕のヒーローアカデミア』キャラ名について謝罪「十全な検討を行うべきでした」

　同作に登場したキャラクター「志賀 丸太（しが まるた）」について、「過去の悲惨な歴史の記憶を想起させるとのご指摘を、中国をはじめとする海外の読者の方々から
多くいただきました。『志賀（しが）』は他の登場人物名の一部から、『丸太（まるた）』はその外見から命名したもので、過去の歴史と重ね合わせる意図は
全くありませんでした」と説明。

　その上で「しかしながら、『悪の組織の医師』というキャラクターの設定とこれらの名前が合わさった結果、中国をはじめとする海外の読者の皆様に不快な思いを
させてしまいました。事前に編集部が表現について十全な検討を行うべきでした。深くお詫び申し上げます」と謝罪した。

　今後に向けて「今回の問題を真摯に受け止め、当該キャラクター名を、紙版においてはコミックス収録時に、電子版においてはすみやかに変更いたします」と対応を明かし、
「今後、このような事態を起こさないよう、様々な歴史と文化への理解を深める努力を続けるとともに、多くの人々の気持ちに寄り添いながら、皆様に愛される漫画をお届けしてまいります」とした。

　作者の堀越氏も「『志賀丸太』という名前について、大勢の方に大変不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございません。『志賀（しが）』は、彼がかつての
『敵連合（ヴィラン連合）』のボス『オール・フォー・ワン』に心酔し、自らその存在に近づきたいと思ったことから、その本名『死柄木（しがらき）』の
一部をとって『志賀（しが）』と名乗ることにしたもので、『丸太』は『丸々と太った』感じを表せればと名付けたものです」と意図を自ら説明。

　続けて「いずれも偶然で、読者のみなさんを傷つける意図は全くありませんでした。心からお詫びいたします」と謝罪し、「今後、二度とこのようなことを
繰り返さぬよう、努めてまいります」と決意を新たにした。

　同作については、“志賀丸太”という名前が、第2次世界対戦中の「731部隊」や捕虜を意味する“マルタ”を連想させるとSNSで批判があり、ジャンプ編集部は3日、
コミックス収録時に名前を変更すると発表していた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200207-00000333-oric-ent

日本軍は大陸では住民宣撫に強力な3っつの部隊又は制度を持っていました。
鑿井部隊、巡回医療班、そして防疫給水部隊です。
日中国交回復時、河北省で住民の便に供されている井戸のなんと80％が日本軍の井戸であったというのです。

周恩来は角栄に「井戸を掘った人の事はわすれません」と呼びかけ、田中は俺の事かと思ったようですが
脈絡からして違う事は確実です。

（続きません